Betydning af ordet “carte blanche”

Carte blanche er en fransk vending, der direkte oversat betyder blankt kort. I daglig tale refererer det til at give fuldstændig frihed og autoritet til en person til at handle, beslutte eller handle på en vilkårlig måde uden begrænsninger eller restriktioner. Det betyder at give nogen ubegrænset beføjelse til at træffe beslutninger eller handle efter eget skøn.

Eksempler på brug

• Jeg gav dig carte blanche til at vælge farverne til maleriet.
• Det var en gave at have carte blanche til at planlægge festen.
• Arkitekten fik carte blanche til at designe det nye boligkompleks.
• At have carte blanche til at vælge menuen gjorde aftenen perfekt.
• Direktøren gav den talentfulde kunstner carte blanche til at udsmykke kontoret.
• Det var en drøm at få carte blanche til at vælge destinationen for ferien.
• Ledelsen gav projektlederen carte blanche til at træffe beslutninger.
• Politikeren fik carte blanche til at udforme lovforslaget efter eget ønske.
• Samarbejdspartneren fik carte blanche til at vælge det optimale tidspunkt for lanceringen.
• At have carte blanche til at arrangere brylluppet gjorde det til en uforglemmelig dag.
• Kunstneren fik carte blanche til at eksperimentere med nye teknikker.
• At få carte blanche til at vælge filmen var en sjælden gave fra filmklubbens bestyrelse.
• Virksomheden gav den dygtige designer carte blanche til at redesigne logoet.
• At have carte blanche til at redekorere stuen var en spændende udfordring.
• Projektgruppen blev givet carte blanche til at vælge den bedste løsning på udfordringen.
• At få carte blanche til at udvikle produktet var enestående for ingeniøren.
• Klienten gav reklamebureauet carte blanche til at skabe en opsigtsvækkende kampagne.
• At have carte blanche til at sammensætte musikken til festen var en ære for DJen.
• Pressen gav journalisten carte blanche til at skrive en dybdegående artikel om emnet.
• At få carte blanche til at dekorere kagen gav konditoren mulighed for at vise sit talent.

Synonymer

• Blank check: En ubegrænset mulighed eller beføjelse til at handle eller beslutte frit uden begrænsninger.
• Free rein: Fuld frihed eller beføjelse til at handle eller beslutte efter egen vilje.
• Full authority: Komplet og ubegrænset magt eller kontrol over en situation eller beslutning.
• Unrestricted access: Fuld og ubegrænset adgang til ressourcer eller handlinger.
• Unfettered power: Ukontrolleret og ubegrænset magt til at handle uden hindringer.

Antonymer

• Restriktioner: Begrænsninger eller regler, der skal følges
• Begrænsninger: En form for kontrol eller begrænsning, der er pålagt
• Ingen frie tøjler: Mangel på fuldstændig frihed eller autonomi til handlinger

Etymologi

Ordet carte blanche stammer oprindeligt fra fransk og betyder bogstaveligt talt blankt kort. Dets etymologiske betydning går tilbage til en gammel praksis, hvor en person ville få overrakt et ubrugt, blankt stykke papir eller et kort, for at de selv kunne skrive eller tegne, hvad de ønskede på det. I dag bruges udtrykket carte blanche mere figurligt og refererer til at have fuld frihed eller beføjelse til at handle eller beslutte uden begrænsninger eller restriktioner.